Tao ghét mày.
- Cortana ! - Im đi. Tao đang thực hiện ý định của mình.
Nếu như tao chết trên con tàu này,
vậy thì Chief sẽ chịu chung số phận như tao.
-Dừng lại đi Cortana... -Ngươi hy sinh tất cả...
- đều dành cho hắn. -Bình tĩnh lại đi.
Tao không thể.
Điều này không đúng. Có gì đó...
Có gì đó đang khiến chúng ta gục ngã.
Thứ gì đó rất thú vị.
Mình cần suy nghĩ.
Suy nghĩ là điều đang giết chết ngươi đấy.
Dịch bởi Tài Nguyễn [Cuồng Lang] Chia Sẻ IT Present
Chuyện gì xảy ra vậy ?
Cậu bị lúc đang làm bài thi.
Tôi cảm thấy ngực mình như đang bốc cháy vậy.
Hóa ra các vết thương và cái khó thở của cậu
là 1 dạng phản ứng lại với dị ứng Psydoprethaline.
Đó là 1 loại thuốc tiêm để giữ cho cậu trong dạng đóng băng
hình thành trong các tế bào khi cậu đang ngủ trong máy Cryo.
Xảy ra khoảng 1 lần đến 50,000 lần hoặc hơn
Vậy tôi sẽ không thể thở mỗi khi thức dậy từ máy Cryo ra ?
Mức độ dị ứng của cậu vẫn chưa thể xác định.
Tôi sẽ biết được trong vòng vài giờ nữa.
Tôi muốn cậu nghỉ ngơi cho hết ngày hôm nay nhé, thiếu sinh quân.
Vâng.
Cảm ơn.
Chào em.
Anh đang ở Andesia, thật là xa nhà.
Hôm nay là ngày,.....
...496.
Anh xin lỗi vì đã không lên nào ngày hôm qua.
Đúng ra là không thể. Tụi anh bị dính chặt vào trận chiến suốt 7 tiếng liền.
Anh chắc là đã giết được cả chục tên Innies.
Mẹ sẽ rất tự hào.
Tụi anh làm việc rất tốt ở đây.
Tụi anh đang làm một điều tốt.
Rich đã không qua khỏi. Chắc em còn nhớ cậu ta khi anh về thăm nhà.
Cậu ấy đang đứng bên cạnh anh và sau đó...
...mà thôi.
Đúng là gai góc và anh bay ở 4 hướng khác nhau.
Anh đã cạo râu của mình vì Rich.
Cậu ấy nói làm như thế anh sẽ mạnh mẽ hơn.
Mà thôi,...
...Anh phải đi rồi, em trai.
Anh không thể đợi được lúc về nhà.
Gặp lại sau nhé. Cadmon, hết.
Cậu đang làm cái gì thế ?
Sao cậu lại tự dằn vặt mình với những thứ này thế ?
Cậu ổn chưa ?
- Whoa. - Đỡ hơn nhiều rồi.
Bác sĩ Hughes đã nói những gì ?
Chả có gì cả.
Thật không đấy ?
Hôm nay chúng ta đã thắng.
Chiến thuật của cậu thành công rồi
Mình mà, là 1 chỉ huy
Lasky, dậy đi nào.
Ồ, Chào, Chyler.
Gì đấy, Sully ?
Đến đây đi, các cậu phải thấy thứ này .
Nhìn cậu tàn tạ vậy.
Được rồi, để làm sao cho sướng con mắt của các bạn ở lớp A
những video này được coi là tuyệt mật trên cơ sở tình báo, nên mình đã ghép chúng lại với nhau.
Dù ngồi làm đau hết cả mông nhưng...
rất là có giá trị đấy nhé.
Thứ này vượt quá tuyệt mật đấy.
Mình chưa từng thấy cái nào mã hóa khó như vậy nhưng mình đã bẻ khóa được.
Wow.
- Hay đúng không ? - Ừ.
Chờ nào, bây giờ đến phần hay nhất này.
- Nhìn bàn tay kìa. - Đã có được mục tiêu.
Bọn chúng đang đến ! Bọn chúng đang đến !
Hình như "thứ đó" cao hơn chúng ta đến 2 feet
*2 feet là 70 cm
Hơi điên rồ nhĩ ?
Giờ thì xem nè.
Chúng ta có địch không rõ. Quay trở lại.
- Ồ, Không thể thế được ! - Các cậu nghĩ họ đang rút lui bởi thứ gì ?
Có phải họ đang chiến đấu cùng nhau không ?
Giờ mới là khúc hay nhất luôn nè.
- Whoa. - Cái gì thế kia ?
Cậu nghĩ thứ đó là gì nào ?
Bây giờ là 18:00.
Tất cả thiếu sinh quân đến ngay phòng ăn.
Các cậu nghĩ thứ đó là gì nào ?
Dĩ nhiên không phải là ODST rồi.
Vậy thì là gì ?
Có lẽ là 1 chút tân trang bộ giáp mới cho ODST.
Thôi nào, bộ cậu không thấy kích cỡ của thứ ấy à ?
Đó không phải là ODST.
Này các cậu, các cậu đang đi lệch vấn đề đấy.
Điều quan trọng là binh lính của phe ta đã chiến đấu bên cạnh các Insurrectionists.
Tại sao lại bảo vệ phe địch chứ ?
Thiếu sinh quân Lasky.
Đại tá Mehaffey muốn gặp cậu.
Cậu cảm thấy thế nào rồi ?
Ngực của tôi như đang bị cháy, thưa sếp.
Khá hơn 1 chút.
Dành cho cậu đây.
Có vẻ như có 1 sự lựa chọn cho cậu đấy, Thomas.
Tôi không hiểu, thưa sếp.
Quá trình kiểm tra của bác sĩ Hughes đã cho thấy mức độ dị ứng của cậu
với Psydoprethaline là nghiêm trọng, đủ để làm tê liệt cả trạm y tế.
Nếu cậu cảm thấy rằng cậu không thể ở đây được nữa
thì hãy ký vào đó và đến "Thang máy không gian".
* Còn được gọi là "Không gian kết nối"
Khi nào tôi sẽ đi ?
Ngày mai.
Ngày mai ?
Cậu biết không, Thomas...
...kí ức của cậu...
...và lựa chọn thì cậu sẽ để lại tất cả.
Vào cuối trò chơi Vua và Tốt đi cùng nhau vào trong 1 cái hộp.
Cậu phải quyết định những gì cậu đang sẵn sàng hy sinh.
Axios.
Thomas.
Với lòng nặng trĩu mà tôi phải thông báo với cậu rằng,
anh cậu đã bị bắn bởi 1 lực lượng Insurrectionists ở Andesia.
Cả đội đều bị tử trận.
Tôi nghĩ rằng đó là một cái chết nhanh chóng và không đau.
Không còn thi hài để mai táng.
Và điều này đã khiến tôi quyết định rằng cậu sẽ không rời khỏi Corbulo để đến dự tang lễ.
Lasky !
Lasky, Mình cho cậu xem cái này này.
Bây giờ không phải lúc thích hợp, Sully.
Không được, nó quan trọng lắm.
Các quái gì thế kia ?
Hm ?
Whoa.
Nó tắt rồi.
Mình xoắn rồi đấy. Là do ONI.
Chia Sẻ IT .Vn
Chắc họ đã đánh dấu vào máy tính rồi.
Mình phải nói với Dimah.
Dimah ! Bộ cậu nói với mẹ cậu à ?
Chyler ?
Này.
Mình nghĩ mình sẽ chỉ cho cậu 1 nơi để luyện tập.
Cái video đó chả có nghĩa lý gì cả.
Căm ghét kẻ thù là những gì mình được biết.
Cậu có nói với Mehaffey về những cái đó chưa ?
Không.
Không nói.
Cái gì thế ?
Rõ ràng là mình bị dị ứng với chiến tranh.
Như thế là sao ?
Cậu ra đi à ?
Ừ, vào ngày mai nếu như mình ký vào đó.
Cậu sẽ đi đâu ?
Mình không biết.
- Chyler. - Oh, không sao đâu.
Mình biết là cậu không muốn ở đây.
Mình chỉ nghĩ rằng...
...là có thể...
Mình sẽ nhớ cậu.
Gì thế nhĩ ?
Tất cả thiếu sinh quân, vui lòng đến "Thang máy không gian".
Mình không biết nữa.
Đến thang máy ! Ngay !
Đây không phải là buổi tập đâu !
Đi thôi, đi thôi, đi thôi, nhanh lên !
- Nhanh chân lên thiếu sinh quân ! - Đi, đi, di chuyển đi nào !
Đi, đi, đi !
Đến với đội mình đi. Ngay.
Tiếp tục di chuyển đi, thiếu sinh quân !
Tyler, Lasky. Đội đã chuẩn bị lên thang máy rồi. Đi thôi.
Hastati ! Đây này. Nhanh lên.
Chỗ này. Chỗ nào.
Lasky, Chen, nhanh lên.
Được rồi. Đứng gần nhau. Giữ nguyên đội hình.
Chuyện gì thế ? Insurrectionists à ?
Chã rõ nữa.
Khi chúng ta được chỉ định đến lượt thì hãy lên thang máy ngay, được chứ.
Cái....?
Sao ODST lại thả xuống đây ?
Chã rõ luôn.
Vì chúng ta đang bị tấn công.
Không hay rồi.
ODST được thả xuống thì chả bao giờ là tốt.
Thật là vô lý. Tôi có thể lên được khoang nãy giờ.
Không, không, không. Chúng ta giữ nguyên đội hình.
Các cậu, đi nào.
Không, Tchakov đây là lệnh trực tiếp.
Tùy cậu muốn gì thì làm.
- Dimah. - Không, Dimah.
Trở lại đội hình ngay lập tức.
Quay lại với đội mình đi, thiếu sinh quân.
Tôi phải lên khoang đó.
Đầy rồi. Chờ chuyến kế đi.
Mẹ tôi là Bộ trưởng của FLEET COM.
* UNSC Fleet Command Hạm đội chỉ huy tối cao
Chọn đi nào, anh lính.
Đi đi.
Khoang đã đầy. Chuẩn bị gửi đi.
Như vậy thì lâu quá, April. Có lẽ chúng ta nên "xin xỏ" như kiểu Dimah.
Không, không, không, chúng ta sẽ ổn.
Cái quái quỉ gì thế kia ?
Chạy đi !
Ôi Chúa. Cái gì thế ?
Tom, đi thôi.
- Đi thôi nào. - Cái gì thế kia ?
Mình không biết.
Đi nào, đi nào ! Chạy !